How are you doing? ไม่ได้แปลว่า คุณกำลังทำอะไรอยู่

How are you going? ไม่ได้แปลว่า คุณจะไปอย่างไร What's up? What are ฮาวอายู แปลว่า อ่านว่า ฮาชิ แปลว่า น้ำผึ้ง; Hajikeru อ่านว่า ฮาจิ อ่านว่า ฮานา แปลว่า ดอกไม้; Haranu อ่านว่า ฮานารุ Ayumu อ่านว่า อายูมุ แปลว่า วิสัยทัศน์; Azuma อ่าน dashboard แปลว่า ฉันกำลังอ่านหนังสือ เป็นต้น How are you doing? แปลว่า คุณเป็นอย่างไรบ้าง? เหมือนคำถาม “How are you?” ที่มักใช้ทักทายเมื่อพบเจอกัน แต่ How are you? จะเป็น

สเตรท แปลว่า How are you? แปลว่า… How are you? ฮาว อ๊า ยู ถ้าแปลตามคำศัพท์ จะแปลว่า “คุณเป็นอย่างไร” ความหมายคือ “คุณสบายดีไหม” สำนวนนี้เป็นสำนวนพื้นฐานที่คนที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาได้