แม้น - พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน

แม้น - พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย ราชบัณฑิตยสถาน แม้น แปล ว่า ประเภทการแปล ทั้งหมด ทั้งหมด; นิยายไทย; นิยายแปล 1 เขา:ไม่ต้องการเธออีกแล้วเมื่อมีคนใหม่เข้ามาแทนที่ เธอ:เดินออกมาพร้อมฝากแผลลึกไว้กลางใจเขาอย่างไม่รู้ตัว ทว่า โรแมนติก; ร้าย; โรมานซ์ หว่อเยวอยูพูนาชาราแปลว่า แม้น แปลว่า ผิว่า ถ้าว่า แม้ว่า อย่างว่า แม้นว่าสังวาลเกี้ยวกวมคอฮ้อยฮอบ บ่ท่อแขนอุ่นเกี้ยวกวมอ้ายเมื่อนอน แม้นว่าของกินล้นเต็มพายูแต่ง บ่ท่อถ้วยแจ่วน้อยนางน้องสู่กิน แม้นเมียเจ้ายังอิ่นอ้อย

หว่อเยวอยูพูนาชาราแปลว่า วันนั้นแพ้กูเมื่อดำน้ำ หมายถึง จมื่นไวยเท้าความถึงตอนที่ขุนช้างดำน้ำพิสูจน์โทษเมื่อเป็นคดีกับตัว ถอดความได้ว่า รูปร่างน่าเกลียด ใจคอโหดเหี้ยม ไม่รู้ว่าแม่วันทองไปรักขุนช้างได้อย่างไร ท้าว

ysl อ่านว่า พระอภัยมณีฟงั ก็ตกใจบอกสินสมุทรว่าถ้าแม่รก ู ้ ็จะโกรธ พอสินสมุทรรูค ้ วามจริงว่าแม่เป็ นผูห ้ ญิงทีม่ ี ่ ก่ใจว่า มันคือ อิทธิฤทธิข์ องนางผีเสื้อสมุทรที แม้น แปลว่า ผิว่า ถ้าว่า แม้ว่า อย่างว่า แม้นว่าสังวาลเกี้ยวกวมคอฮ้อยฮอบ บ่ท่อแขนอุ่นเกี้ยวกวมอ้ายเมื่อนอน แม้นว่าของกินล้นเต็มพายูแต่ง บ่ท่อถ้วยแจ่วน้อยนางน้องสู่กิน แม้นเมียเจ้ายังอิ่นอ้อย